Weiteres Seminar in China

KBT in China

Bericht meiner Reise vom 5.4. bis 15.4.2025 nach Shanghai/Suzhou & Shijiazhuang 

Nach der Landung in Shanghai wurden wir von dem Dolmetscher Ji Shen empfangen. An dieser Stelle gilt ihm mein besonderer Dank für seine Übersetzungen und seine Erläuterungen kultureller Differenzen.  Die Reise ging dann gleich weiter nach Suzhou. 
Vom 7. bis 10.04. fand dort der zweite KBT-Kurs (32 UE) statt. Sieben Kolleginnen des ersten KBT-Kurses waren erneut dabei - es war ein freudiges Wiedersehen. Einige andere Kolleginnen erlebten die KBT erstmalig.
Vor allem war ein deutlicher KBT-Prozess bei den Kolleginnen spürbar, die das Seminar im Oktober 2024 besucht hatten. Vertieft konnten wir zum Thema „KBT und Berührung/Körperkontakt“ arbeiten. 

Spiel und Kreativität im Kontext von KBT-Gruppendynamik waren weitere Schwerpunkte. Alles diente nach wie vor auch dem Erfahrungsraum und dem Kennenlernen der Methode. 

An einem der Seminartage war ein professioneller Fotograf zugegen, der - nach Einverständnis der Teilnehmenden - Videoaufnahmen von den KBT-Angeboten aufgenommen hat. Das Video ist aktuell noch in Bearbeitung. 

Ebenso habe ich in diesem Kontext ein kurzes Interview gegeben, indem ich die KBT als grundlegende Methode und ihre Wirkfaktoren erläutert habe. Zudem konnte ich über die Anwendung in psychosomatischen und psychotherapeutischen Kliniken in Deutschland sprechen und eine Einschätzung zur Etablierung der Methode in China abgeben.

Von Suzhou ging es am 11.4. mit dem Schnellzug nach Shijiazhuang (ca 1.100 km entfernt) in die Provinz Heibei in die Nähe von Peking. Dort wurden wir von Frau Prof. Dr. Li empfangen. Sie ist Lehrstuhlinhaberin für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie im Universitätsklinikum der Provinz Heibei in Shijiazhuang. 

Am 12./13.4. fand dort ein Einführungskurs (16 UE) mit mehr als 40 Teilnehmenden statt. Es nahmen vorwiegend ärztliche Kolleg:innen der Uniklinik, aber auch psychotherapeutische Kolleg:innen der psychotherapeutischen Vereinigung der Provinz Heibei teil. Trotz der großen Gruppe war es eine intensive und anregende Arbeitsatmosphäre. 

Bei dem abschließenden Abendessen haben Prof. Dr. Li, Dr. Sun und ich schon einmal über eine randomisierte kontrollierte Studie zur KBT im Uniklinikum Heibei gesprochen. Bis es allerdings soweit ist, sind sicherlich noch einige intensive KBT-Weiterbildungsprozesse durchzuführen.

Innerhalb der KBT-Lehrbeauftragtenkonferenz (28.2. - 2.3.25 in Fulda) hatten wir uns bereits über einen Rahmenentwurf zur KBT-Weiterbildung mit Zertifikat in China ausgetauscht. 
Darüber hinaus fand am 4.4.25 eine Online-Konferenz mit dem DAKBT-Vorstand, mir als Koordinatorin des China-Projektes und den chinesischen Kollegen statt. Hier konnten Eckpunkte der gemeinsamen Kooperation diskutiert werden.

In diesem Sinne bin ich gespannt auf die weitere Kooperation und danke besonders meiner Tochter Lissy für ihren digitalen/medialen Support. 

Herzliche Grüße

Ute Backmann
Lehrbeauftragte im DAKBT